Etel Adnan’s poetry in colours | artvue

Etel Adnan — born in Beirut in 1925, is an Lebanese American poet, short story writer, essayist, painter and engraver.

Etel Adnan — 1925年生於貝魯特,是一位黎巴嫩裔美國詩人,短篇小說作家,散文作家,畫家和雕刻師。

從色彩到感官

Etel Adnan曾說過,「我之所以存在是因為我看到顏色……」。

Adnan在1960年代初開始畫她小型而色彩濃烈的抽像作品。她的繪畫展現了充滿活力的色彩,與早期的現代主義(Modernism)風格有著強烈的聯繫,人們特別是把她的畫作與俄羅斯藝術家Nicolas de Staël的晚期法國風景畫或瑞士裔德國籍畫家Paul Klee的繪畫相提並論。

Etel Adnan, UNTITLED (detail), 2015, oil on canvas, 36 × 46 cm. Courtesy of the artist & Galerie Lelong, Paris/New York
Etel Adnan, Poids de la lune V, 2019, etching, 18 15/16 x 14 4/4 in. Edition of 35. Courtesy of the artist & Galerie Lelong & Co., Paris

調色刀代替畫筆掃

Adnan不想創作被繪畫工具約束。「畫筆掃?很無聊,您總是必須好好清潔它們。」她笑著解釋:「使用刀子更容易。我們拿一張紙巾,擦擦便可以了。」她將畫布平放在一張桌子上,然後用調色刀在畫面上用力塗刷。使用刀的作畫方式,使她的畫作幾乎總是可以得到調子均勻的色塊。

Etel Adnan, UNTITLED, 1960, oil on canvas laid down on wood, 71 x 35.8 cm. Courtesy of the artist & Sotheby’s London. Sold at 131,250 GBP in the auction, 2019.
Etel Adnan, Horizon 4, 2020. Oil on canvas, 33 x 41 cm. Courtesy of the artist & Galerie Lévy Gorvy, Paris

繪畫和寫作

對Adnan來說,繪畫是一種自然語言,是文字以外的「視覺音樂」。

她從文學,哲學和自然世界的深刻體驗中獲得了繪畫的靈感,令她的寫作和繪畫水乳交融。

Adnan以她的詩歌,小說和戲劇而聞名。1950年代後期,她在加利福尼亞州聖拉斐爾的多米尼加學院教授藝術哲學和美學。有一天,一位美術老師問他:「你怎麼可能教授美術哲學,而自己卻不繪畫? 」就這麼一句話,Adnan在大學的藝術工作室一個可俯瞰無花果樹的窗戶附近找了一張桌子和椅子,開始了她的繪畫生涯。

充滿活力色彩的景觀微縮版

Adnan以風景為大前提,在精簡、抽象的作品中探索各種色彩的情感潛能。例如,在一些作品中,她使用原始的、重疊的形狀和水平橫向的色帶,來表現山脈的形態,或地球、海洋和天空之間的分隔。這些風景都是被縮小成為不同的顏色塊,再現在畫布上。在一些作品中,她以不同形狀和大小的幾何色塊疊加在一起,創造出一種壓縮感的構圖。這些作品似乎讓人聯想到密集的城市中心、街道、建築,連陽光和陰影都融入了富有表現力的色彩。

Invitation card for the exhibition “Parler aux fleurs” in Paris. Courtesy of Galerie Lelong & Co.
Invitation card for the exhibition “Parler aux fleurs” in Paris. Image : Etel Adnan, Jardins 5, 2018, Oil on canvas, Diamètre 30 cm. Courtesy of Galerie Lelong & Co.

知識小花絮 💡

🤔你知道什麼是現代主義嗎(Modernism)?

現代主義是指從20世紀初開始的一場全球性的社會和文化運動。20世紀的兩次世界大戰,給人們的心靈造成巨大創傷;伴隨工業化而來的快節奏,加劇了人們的緊張感,傳統的藝術表現形式已無法滿足人們的精神需求。世界各地的藝術家利用新的圖像、材料和技術,創作出他們認為能更好地反映現代社會現實和希望的藝術品。

🤔除了繪畫之外,你知道Etel Adnan也是一位出色的蝕刻嗎?

Adnan的作品涵蓋了多種形式,包括詩歌,散文,繪畫,錄像帶,leporellos(折疊式手風琴書籍),書法,掛毯等。她一糸列的蝕刻創作也是充滿色彩活力,充份表現出自然和整個世界。

想了解更多有關版畫和蝕刻?點擊這裡跳到【Printmaking】頁面

Sign up & stay tuned !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s